Middlesex

Middlesex/Hermaphrodite

在繁雜的事務與備課的壓力中，居然擠得出時間來看完一本厚厚的小說，應該要佩服作者的敘事能力。
Eugenides 的　Middlesex一書，在我看來，是一本關於認同與流浪的書。
作者雖然是美國人，這本書大部份卻是在柏林寫成的，所以動不動就用到一些有趣的德文字與典故，對我來說格外有趣。
小亞細亞的希臘人，當土耳其以民族主義為主體“建國”時，他們是被驅逐的一群。一對姊弟在風雲變色的年代，隨著逃亡潮到了美國，像神話中那種避到山間的神仙姊弟，乾脆用個假身份結婚，成為夫婦。他們的後代，又再一次近親結婚，到了第三代，就跑出一個性徵不明的孩子了。她被當女孩養大，但是青春期來臨時，卻顯出男性的性徵來。她受到震撼，想牢牢抓住自己的女孩身份，所以在治療時不斷扯謊，像她的祖父母編造著某個自我，但是當她發現醫生想用手術將她歸類到純女性時，她逃跑了，開始學習當一個男性。
平心而論，第一代與第二代的故事是本書的強項，那些親戚們的故事，實在要比主角的故事要有趣得多。
主角只是一個觀看者與報告者。她觀看與敘述的能力很強，但是她自己卻缺乏一種能夠喚起人的同情、讚嘆或關心的特質，好像她被簡化成一個希臘裔美國人與陰陽人而已。
作者詳細告訴我們她對於自己外表的不滿，告訴我們她穿的衣服，她對情慾的複雜感受，她的恐懼和困擾，以及她對文字的架馭能力。但是她到底是怎樣的一個人? 她好像一個帶著陰陽人面具的人而已，在那面具下什麼都沒有。
有點令人失望。