星期三, 5月 15, 2024

高李麗珍口述歷史


 謝大立2005年完成的高李麗珍口述歷史,即將修訂再出版。他邀我寫推薦序,同時也邀了許雪姬老師。許老師詳細校訂,找出一些人名錯誤,還有一些人名也建議他做註釋。果然很專業!害我覺得壓力很大。

雖然壓力大,但還是無法好好完成。忙了幾天,借出高牧師回憶錄、獄中書簡等資料,又把新書稿看了幾回,但還是只能草草寫就一篇,談我對高牧師娘的認識及此書的貢獻等等。

高牧師娘很會講,細節描繪很多,而且滔滔不絕,很容易跑提,整理很需要功夫。胡慧玲在《十字架之路》整理了一章,甚精彩。大立的訪談內容更多,但整理的功力相較比較弱,有些部分顯得蕪雜,不容易讀懂。但保留高牧師娘講話方式,也是好的。只是感覺需要更多詳盡的註釋,特別是過去這麼多年了,很多我們以為大家都知道的資訊不一定人人知道。

大立的勤奮和企圖心,是該給予肯定。

他在序中談到有女性興致勃勃說高牧師娘的傳記應該由女人來寫,但最後仍是他完成,而且後來也沒有人再做。其時看到這樣的字句,有點刺心。我的懶散不振,該打。

我的序文從林子內教會的這張老照片說起,大立說希望可以看到照片,所以就向蕭瑞巧牧師討。看了照片才發現我的記憶不夠清楚,以為是一大群人,其實只有四位女性和兩個孩子,而且大家都坐在竹橋上。很快作了一些文字修訂再送出。



沒有留言: