在電影上映的第一天,就衝去看了:濱口竜介大獲好評的電影:在車上 Drive my car。
電影超過三小時,但全場沒有人早退,大家全都坐在那裏等到所有人名都跑完。
我是拿出手機看時間,才驚覺已過三小時。
電影的前四十分鐘,描述主角家福悠介和太太家福音的生活,他們邊做愛邊講故事,一個詭異的故事,高中女生入侵所傾慕的男同學家,原來主角是演員,太太是劇作家。看來幸福美滿的生活慢慢揭開黑暗面:太太帶男人回家,丈夫看到了卻假裝沒看見,開著老舊但保養得很好的紅色SAAB車,竟然和人擦撞,雖無大礙,卻在檢查中發現青光眼。又讓我們知道他們原本有一女兒,幼時就病逝,兩人一直活在這樣陰影中,卻也彼此纏繞更深。就在太太似乎決定攤牌之時,卻突然死去。葬禮上,太太所喜愛的演員、也是情夫之一也有出席。電影到此先告一段落,出現演職員表,一種有趣的分段方式。
後半段開始進入喪妻之後家福的生活。他前往廣島參加一個戲劇節,負責排演:凡尼亞舅舅。很有意思的是,他從各國徵選演員,演出的時候,大家各自用自己的語言。在戲劇節工作的時候,工作單位配給他一個司機,是個年輕的女孩,他原本不願意讓她開自己的車,但最後還是按照戲劇節的規定接納她。太太的情夫也來應徵,而家福錄取他,讓他演主角。電影最重要的是透過家福和女司機的相處、和那位情夫的幾次對話,逐漸正視自己的傷痛。而透過「凡尼亞舅舅」互文,多語演出的文化碰撞,精巧呈現許多微妙的感情。實在是非常厲害!
情夫在戲中飾演凡尼亞,差點殺了自己曾經很崇拜的姊夫。他演得逼真,沒想到排練尚在進行,警察就來了,他因傷人致死被捕,而且承認一切。主角為此必須考慮是否由自己演出,但他害怕面對這個角色。他請司機帶他回她北海道的故鄉,在荒廢且埋在雪裡的舊屋前,彼此傾吐內心的傷痛和遺憾。終於他還是演出了凡尼亞。
是公路電影,戲中戲,文青電影。內容非常豐富,一層又一層可以剝,不斷解構,終至自由。
承認自己受傷,充滿遺憾後悔,頗不容易。承認之後,努力好好活下去,看見美好。
我最喜歡的是用手語來演索妮雅。一對可愛的韓國夫婦,帶著一隻珍島犬,在日本生活。感覺非常美。然後片尾女司機帶著狗、開著紅車,在韓國生活。
從別人的評論裡,看到村上春樹原作的樣貌,他對家福的太太著墨不多,連名字都沒有,而那位情夫被描寫成一個漫不經心,粗野的人,但在電影裡,他們三人有鼎足而立的分量,彼此牽絆,謎樣的生命樣態都有了解答。
導演用這部片子展現了語言的魔力,戲劇的魔力。
開場和「偶然與想像 」有類似之處,簡短語句、描述性十足的獨白,很快把觀眾帶入情境,令人著迷。
用各種不同語言演出的戲劇,特別的劇場方式,不看字幕可能不懂在演甚麼,卻有獨特魅力。最重要的台詞是以手語呈現,無法一聽就懂,甚至無法一看就懂,但那手語是那麼美,你必須慢慢了解,似乎更能咀嚼那些字句的意義。
覺得導演刻意呈現「大東亞共榮圈」的大同世界。俄國劇本,在日本演出,表演者和舞台工作者除了日本人外,還有韓國、菲律賓、台灣人,甚至有無法發聲說話的手語人。